Τρίτη 13 Μαρτίου 2018

G.N. Σαϊμπάμπα Μια επιστολή προς τους αγαπημένους μου φοιτητές και συναδέλφους καθηγητές

Ο φυλακισμένος ανάπηρος καθηγητής Γ. Ν. Σαιμπάμπα έγραψε μια επιστολή την οποία πήρε στα χέρια της η σύζυγος του, Βασάνθα Κουμάρι. Ο Σαιμπάμπα απευθύνεται στους φοιτητές του και στους συναδέλφους καθηγητές στο Πανεπιστήμιο του Δελχί. Ο καθηγητής συνεχίζει να βρίσκεται κρατούμενος στην κεντρική φυλακή της Ναγκπούρ . Το περιοδικό Mainstream Weekly (1) που δημοσίευσε την επιστολή την έλαβε στις 13 Φεβρουαρίου του 2018.

Ονειρεύομαι πως βρίσκομαι στην πανεπιστημιακή τάξη μου
μέρα και νύχτα αλυσοδεμένος πισθάγκωνα
πίσω από τα γερά σιδερένια κάγκελα
του μικροσκοπικού μοναχικού κελιού της φυλακής μου.
Σας βλέπω, σας μιλώ και σας αγκαλιάζω
με τη δύναμη της ζωής μου που προκαλείται
από την εύθραυστη γη μου
καθώς η επιθυμία για ελευθερία
κυλάει μέσα από τα νεύρα και τις φλέβες
όπου ρέει το αίμα μου
ακόμα κι όταν είμαι μέσα στο κλουβί
πολύ μακριά από εσένα.
Η διδασκαλία είναι η δύναμη μου,
η αναπνοή και η ζωή μου,
ξέρετε ότι αγκάλιασα τη λογοτεχνία
γιατί μας συνδέει με τις ταραγμένες ιστορίες μας,
φιλοσοφίες και τον πόνο της οικονομικής ταλαιπωρίας,
τα δάκρυα, τους φόβους και τις ελπίδες
για μια φωτεινή καινούρια ημέρα.
Το κλουβί με τα ψέματα,
τις προβοκατόρικες προτάσεις
και τις συνωμοτικές συνομιλίες
με περιορίζουν και με κρατούν μακριά
από την δική σας γνώριμη και κρίσιμη δέσμευση
με τη γνώση και τη ζεστή αγάπη
για την ελευθερία της κατεστραμμένης γης»